1 00:00:04,141 --> 00:00:05,914 Previously on "The Endgame"... 2 00:00:05,939 --> 00:00:09,086 You look just like a guy I knew in Ukraine, he's dead. 3 00:00:09,300 --> 00:00:10,834 Horek is a dead man. 4 00:00:10,859 --> 00:00:12,814 There's other methods of pest control 5 00:00:13,059 --> 00:00:14,527 that don't leave a mess. 6 00:00:17,953 --> 00:00:19,398 Looks like Ferret found himself a friend 7 00:00:19,422 --> 00:00:20,922 with nothing to lose, huh? 8 00:00:20,956 --> 00:00:23,058 Goes by Samson. Doing life for arson. 9 00:00:23,641 --> 00:00:25,794 This is a problem. 10 00:00:25,828 --> 00:00:28,563 Get in the door! 11 00:00:29,004 --> 00:00:30,739 I'm good. 12 00:00:30,764 --> 00:00:32,431 You missed me, huh? 13 00:00:33,703 --> 00:00:34,803 Hi. 14 00:00:34,837 --> 00:00:36,930 Chief of Staff Swanstrom wants us to conference. 15 00:00:36,955 --> 00:00:40,542 - Victory lap, Val. - Great news all around. 16 00:00:40,648 --> 00:00:42,215 The president was thrilled to hear it. 17 00:00:42,240 --> 00:00:44,107 All of your targets are in this photo. 18 00:00:45,748 --> 00:00:47,349 If you don't work for Elena Fedorova, 19 00:00:47,383 --> 00:00:48,650 who do you work for? 20 00:00:48,684 --> 00:00:51,853 We keep hearing the name Belok. 21 00:00:51,887 --> 00:00:53,561 They're a crime family. 22 00:00:53,586 --> 00:00:56,087 Enemies of Elena Fedorova? Snow White? 23 00:00:56,122 --> 00:00:59,024 If you had the chance, would you forgive Isaac Bigby 24 00:00:59,058 --> 00:01:00,191 for killing your mother? 25 00:01:00,226 --> 00:01:01,726 Isaac Bigby's address. 26 00:01:03,078 --> 00:01:05,463 Now piss off before I call a cop. 27 00:01:05,498 --> 00:01:06,865 Pathetic. 28 00:01:12,259 --> 00:01:15,095 I'd like to report a possible heroin overdose. 29 00:01:36,281 --> 00:01:39,397 Laced cigarettes... Your signature move. 30 00:01:39,439 --> 00:01:43,034 - That was homicide. - That was closure. 31 00:01:43,069 --> 00:01:47,606 You timed that delivery guy to come to Bigby's home. 32 00:01:47,640 --> 00:01:50,475 He orders the same thing every night. 33 00:01:50,500 --> 00:01:53,630 All that so I could see his last breath? 34 00:01:54,035 --> 00:01:56,904 I wish I could have been there. 35 00:02:05,119 --> 00:02:07,086 But now, with this Bigby gone, 36 00:02:07,402 --> 00:02:10,704 you'll see how it changes you... How well you'll sleep. 37 00:02:40,459 --> 00:02:42,985 - What did you do? - Nothing. 38 00:02:43,029 --> 00:02:45,263 You're telling me the lights went out 39 00:02:45,297 --> 00:02:46,631 and the door just opened, 40 00:02:46,666 --> 00:02:48,243 and you don't have anything to do with it? 41 00:02:48,376 --> 00:02:52,813 I would say we're both in the dark, Agent Turner. 42 00:02:54,409 --> 00:02:56,118 - What are you hearing? - Walkie is fried. 43 00:02:56,142 --> 00:02:58,009 Put in fresh batteries an hour ago. It's dead. 44 00:02:58,044 --> 00:02:59,911 Same. Lights are out everywhere. 45 00:02:59,945 --> 00:03:02,847 - What's the head count for personnel? - Seven guards. 46 00:03:02,882 --> 00:03:05,717 Secure the entrances and the perimeter. Report back to me. 47 00:03:05,751 --> 00:03:07,262 We need to figure out what the hell is going on. 48 00:03:07,427 --> 00:03:08,861 Yes, boss. 49 00:03:10,629 --> 00:03:12,396 Power is out in the whole compound. 50 00:03:12,439 --> 00:03:13,806 What are these lights? 51 00:03:13,831 --> 00:03:14,969 Think they run on a generator 52 00:03:14,994 --> 00:03:16,800 that dates back to the Cold War. 53 00:03:17,363 --> 00:03:19,197 SWAT's shift change was an hour ago. 54 00:03:19,231 --> 00:03:22,000 We've only got a skeleton crew here at night. 55 00:03:22,964 --> 00:03:25,079 My weapon's in the gun locker in the muster room. 56 00:03:25,104 --> 00:03:26,571 Same. 57 00:03:26,605 --> 00:03:28,667 I'll get them. Stay back. 58 00:03:28,692 --> 00:03:30,359 All eyes on her. 59 00:03:33,181 --> 00:03:36,450 _ 60 00:03:37,560 --> 00:03:39,360 Attention, all inmates! 61 00:03:39,385 --> 00:03:41,920 Everybody up! Everybody up! 62 00:03:48,761 --> 00:03:51,496 On your feet. Assemble in the cafeteria. 63 00:03:51,530 --> 00:03:53,089 What's going on? 64 00:03:53,114 --> 00:03:55,248 - Fire in B-wing. - What's going on? 65 00:03:55,450 --> 00:03:57,229 Everybody up! 66 00:03:58,070 --> 00:03:59,370 We're moving out. 67 00:04:18,791 --> 00:04:21,392 Hey, what are you doing? Who are you? 68 00:04:21,427 --> 00:04:22,861 Identify yourself. 69 00:04:22,895 --> 00:04:25,530 You hear me? Step out now. 70 00:04:32,438 --> 00:04:33,805 I'm not taking any chances. 71 00:04:33,839 --> 00:04:35,217 This is Snow White trying to break you out. 72 00:04:35,241 --> 00:04:37,158 I've never lied to you, Agent Turner. 73 00:04:37,183 --> 00:04:39,611 Tonight is not the night that changes. 74 00:04:43,149 --> 00:04:44,415 What was that? 75 00:04:44,450 --> 00:04:45,950 Sounded like a body dropping. 76 00:04:45,975 --> 00:04:48,476 I promise you, this is not Snow White. 77 00:04:50,322 --> 00:04:52,991 Which means we may have a very big problem. 78 00:04:57,091 --> 00:04:59,651 - Synced and corrected by ChrisKe - -- for www.addic7ed.com -- 79 00:05:04,496 --> 00:05:07,463 This is kind of like a sleepover, no? 80 00:05:07,867 --> 00:05:09,701 Classic American tradition. 81 00:05:09,878 --> 00:05:12,513 Never had one. Are they always this much fun? 82 00:05:12,538 --> 00:05:14,010 You say this isn't Snow White. 83 00:05:14,035 --> 00:05:16,183 If that's true, who is it? 84 00:05:16,362 --> 00:05:17,929 Who would be stupid enough 85 00:05:17,963 --> 00:05:20,632 to attack a federal base on American soil? 86 00:05:20,666 --> 00:05:22,634 I have a hypothesis, and if I'm correct, 87 00:05:22,668 --> 00:05:25,103 the answer has been in front of you for days. 88 00:05:25,175 --> 00:05:26,549 The photograph? 89 00:05:28,627 --> 00:05:31,009 Everyone in that photograph's been taken out. 90 00:05:31,034 --> 00:05:33,002 There is a blurry shape in the background. 91 00:05:34,648 --> 00:05:36,449 That's all that's left. 92 00:05:36,474 --> 00:05:38,893 A quintessential sleepover activity, no? 93 00:05:38,918 --> 00:05:41,052 Telling scary stories in the dark? 94 00:05:42,257 --> 00:05:46,493 That blurry shape is called "The Ghost." 95 00:05:46,846 --> 00:05:48,226 CIA? 96 00:05:51,797 --> 00:05:53,998 I've only ever heard him mentioned once... 97 00:05:54,033 --> 00:05:57,335 An investigation I was involved in. 98 00:05:57,369 --> 00:05:59,270 A sheik and his American family 99 00:05:59,305 --> 00:06:01,400 were killed in a gas leak in Qatar. 100 00:06:01,425 --> 00:06:03,374 Rumors were they were actually murdered 101 00:06:03,399 --> 00:06:05,166 by a deep-cover operative. 102 00:06:06,795 --> 00:06:07,962 "The Ghost." 103 00:06:09,749 --> 00:06:11,752 I was just out of Quantico. 104 00:06:11,994 --> 00:06:14,088 I thought the veteran agents were trying to scare me. 105 00:06:14,113 --> 00:06:15,347 They weren't. 106 00:06:15,372 --> 00:06:16,797 If The Ghost is coming for us, 107 00:06:16,822 --> 00:06:18,400 I'm going to need some different clothes. 108 00:06:18,424 --> 00:06:21,259 And you better help Director Réal get those guns. 109 00:06:30,736 --> 00:06:32,744 Son of a bitch. 110 00:06:33,854 --> 00:06:35,354 Guns are sealed in. 111 00:06:35,379 --> 00:06:37,322 Locks are electronic and they're all fused. 112 00:06:38,748 --> 00:06:41,316 The electronics are dead. Computers, everything... 113 00:06:41,341 --> 00:06:43,228 An electromagnetic pulse 114 00:06:43,253 --> 00:06:45,426 that can knock out all the electronics in Fort Totten. 115 00:06:45,451 --> 00:06:47,932 They don't exactly grow on trees. 116 00:06:52,278 --> 00:06:54,092 Have you ever heard of "The Ghost?" 117 00:06:54,345 --> 00:06:55,479 CIA operative. 118 00:06:55,536 --> 00:06:59,153 Wet Work specialist. Fedorova says he's behind this? 119 00:06:59,178 --> 00:07:01,713 Techs could never identify who that was. 120 00:07:03,378 --> 00:07:04,812 That's bad news. 121 00:07:04,837 --> 00:07:07,622 The Ghost fell off the map after going rogue. 122 00:07:07,647 --> 00:07:09,648 Killed two marines. 123 00:07:09,817 --> 00:07:12,811 Means he won't hesitate to come after any of us, 124 00:07:12,845 --> 00:07:14,979 unless Fedorova was trying to taunt us 125 00:07:15,014 --> 00:07:17,168 because this could still be an escape attempt. 126 00:07:17,817 --> 00:07:19,127 The holding cells in the basement, 127 00:07:19,151 --> 00:07:20,653 with the two Snow White lieutenants? 128 00:07:20,678 --> 00:07:22,754 They operate on an electronic system too. 129 00:07:22,788 --> 00:07:24,989 Meaning either the EMP fused those cells shut... 130 00:07:25,024 --> 00:07:26,457 Or disabled the locks entirely. 131 00:07:26,492 --> 00:07:28,760 All right, go sit on Fedorova. I'll check the cells. 132 00:07:36,869 --> 00:07:40,104 Louie, what is this? It's not the plan. 133 00:07:40,139 --> 00:07:42,774 No. 134 00:07:44,009 --> 00:07:46,325 But it might work to our benefit anyway. 135 00:07:46,979 --> 00:07:49,280 I think there may be a way to get out of here. 136 00:07:49,315 --> 00:07:50,614 The door lock. 137 00:07:50,639 --> 00:07:53,128 When the fluorescent lights up, I think the door unlocks. 138 00:07:53,153 --> 00:07:54,820 We just have to time it right. 139 00:07:56,856 --> 00:07:58,934 Hey, back away from the bars. 140 00:07:59,658 --> 00:08:01,512 What's going on, Director Réal? 141 00:08:01,854 --> 00:08:03,755 Someone forget to pay the electrical bill? 142 00:08:05,639 --> 00:08:06,874 Power outage. 143 00:08:06,899 --> 00:08:08,449 It's nothing for you to worry about. 144 00:08:18,210 --> 00:08:19,637 Get comfortable. 145 00:08:19,956 --> 00:08:21,657 Oh, definitely. 146 00:08:23,676 --> 00:08:25,276 We're getting out of here soon. 147 00:08:31,653 --> 00:08:33,858 Agent Flowers. Burning the midnight oil? 148 00:08:33,893 --> 00:08:35,231 Got something for you. 149 00:08:35,256 --> 00:08:37,038 The console in the War Room, the blinking light 150 00:08:37,062 --> 00:08:38,897 Fedorova has been getting messages from? 151 00:08:38,931 --> 00:08:41,032 We got one a couple hours ago. 152 00:08:41,066 --> 00:08:44,114 "The little potato covers ground on every part." 153 00:08:44,139 --> 00:08:45,572 The little potato? 154 00:08:45,738 --> 00:08:47,082 I'll get it in the decoder right now. 155 00:08:47,106 --> 00:08:49,207 Val may have some ideas. 156 00:08:49,241 --> 00:08:51,643 You've reached Agent Valerie Turner. 157 00:08:51,677 --> 00:08:54,028 - Please leave a message. - Weird. 158 00:08:55,002 --> 00:08:57,971 Val doesn't turn her phone off or let it die, like, ever. 159 00:08:57,996 --> 00:08:59,831 I'll try Totten. 160 00:08:59,952 --> 00:09:01,895 Fort Totten's dark. 161 00:09:02,222 --> 00:09:04,490 Could be a communications error, but... 162 00:09:04,556 --> 00:09:07,131 - Let's get Doak on the line. - He said he had an appointment 163 00:09:07,159 --> 00:09:09,817 - and not disturb him on any account. - At 11:00 p.m.? 164 00:09:10,397 --> 00:09:11,697 Mm-hmm. 165 00:09:11,722 --> 00:09:14,991 Keep at that code. I'm going to take a ride. 166 00:09:17,418 --> 00:09:19,938 The Ghost. Tell me what you know about him. 167 00:09:19,972 --> 00:09:21,879 His real name is Lucas Crowe. 168 00:09:22,151 --> 00:09:26,220 He works for the CIA Special Activities Division. 169 00:09:26,245 --> 00:09:27,545 Black Ops. 170 00:09:27,579 --> 00:09:31,783 He's a kind, gentle man that orchestrated the bombing of my wedding. 171 00:09:31,817 --> 00:09:33,973 He's your last target. 172 00:09:34,386 --> 00:09:37,188 We had plans for him today. This wasn't it. 173 00:09:37,222 --> 00:09:38,900 My guess is he caught on to what was happening 174 00:09:38,924 --> 00:09:40,425 with his partners, 175 00:09:40,459 --> 00:09:42,103 and instead of waiting for Snow White to come to him, 176 00:09:42,127 --> 00:09:44,051 he decided to come to Snow White. 177 00:09:44,076 --> 00:09:45,918 And you're his primary target? 178 00:09:46,799 --> 00:09:48,246 We'll see. 179 00:09:49,280 --> 00:09:52,249 Until then, tell me. 180 00:09:52,274 --> 00:09:54,692 What did you think about me when we first met? 181 00:09:55,941 --> 00:09:57,575 This is not a sleepover. 182 00:09:57,981 --> 00:09:59,692 It kind of is. 183 00:10:00,607 --> 00:10:02,775 You're welcome to borrow my pajamas if you want. 184 00:10:02,982 --> 00:10:04,520 Isn't that what friends do? 185 00:10:05,617 --> 00:10:09,320 Something tells me you haven't had very many friends. 186 00:10:11,991 --> 00:10:13,581 I used to have a friend once. 187 00:10:14,362 --> 00:10:17,089 - Her name was Natalia. - Used to? 188 00:10:18,317 --> 00:10:20,285 Sounds promising. 189 00:10:20,310 --> 00:10:21,987 I learned a lot from her. 190 00:10:22,464 --> 00:10:25,837 I was very vulnerable when we first met. 191 00:10:25,871 --> 00:10:29,245 I had been held captive for weeks. 192 00:10:30,045 --> 00:10:32,456 An hour sleep at a time. 193 00:10:33,012 --> 00:10:36,847 What, some kind of terrorist? 194 00:10:37,930 --> 00:10:39,995 Mm, something like that. 195 00:10:42,888 --> 00:10:46,547 _ 196 00:10:48,260 --> 00:10:50,928 Shh. 197 00:10:52,351 --> 00:10:56,188 Shh. 198 00:11:20,103 --> 00:11:21,804 Are you all right? 199 00:11:26,229 --> 00:11:28,578 She won't stop crying. 200 00:11:29,883 --> 00:11:31,852 I have two little ones at home. 201 00:11:32,672 --> 00:11:33,984 May I? 202 00:11:48,617 --> 00:11:51,195 She was just feeling a little insecure. 203 00:11:52,125 --> 00:11:53,671 That makes two of us. 204 00:11:55,055 --> 00:11:56,894 My husband's away on business. 205 00:11:57,031 --> 00:11:59,109 It's taking longer than expected. 206 00:12:01,771 --> 00:12:03,605 I thought I could handle it. 207 00:12:03,969 --> 00:12:05,750 It's hard to do this alone. 208 00:12:06,409 --> 00:12:08,911 Believe me. I know. 209 00:12:15,180 --> 00:12:17,594 Looks like she likes you more than me. 210 00:12:18,078 --> 00:12:19,336 Nonsense. 211 00:12:20,463 --> 00:12:23,766 Come on. Let's get you home, mm? 212 00:12:25,424 --> 00:12:27,461 These gardens are boring anyway. 213 00:12:28,892 --> 00:12:31,293 Aren't they, little one? 214 00:12:33,177 --> 00:12:34,177 Thank you. 215 00:12:40,005 --> 00:12:41,399 Wait for it. 216 00:12:42,052 --> 00:12:45,088 Now! 217 00:12:49,381 --> 00:12:51,057 Ta-da. 218 00:12:51,861 --> 00:12:53,229 Couldn't get mine. 219 00:12:55,988 --> 00:12:58,623 I'll do some recon. Back in a minute. 220 00:12:58,657 --> 00:13:00,124 Oh. 221 00:13:01,393 --> 00:13:03,961 - Be careful. - Shh, quiet, love. 222 00:13:05,412 --> 00:13:07,112 What? What is it? 223 00:13:07,209 --> 00:13:08,209 Louie, don't. 224 00:13:08,400 --> 00:13:10,635 You! 225 00:13:10,669 --> 00:13:12,036 Louie! 226 00:13:14,673 --> 00:13:16,774 Louie! 227 00:13:16,808 --> 00:13:18,409 Ah! 228 00:13:18,443 --> 00:13:19,977 Oh, come on, come on. 229 00:13:25,450 --> 00:13:27,084 Louie, I'm coming. 230 00:13:27,119 --> 00:13:30,021 Louie! Where is he? 231 00:13:31,604 --> 00:13:33,725 He's just gone. 232 00:13:43,086 --> 00:13:45,187 Everybody, listen up. 233 00:13:45,212 --> 00:13:47,213 The warden's got an announcement. 234 00:13:47,238 --> 00:13:50,173 As I'm sure you can hear, we got a fire going. 235 00:13:50,214 --> 00:13:51,636 This is the furthest place from it, 236 00:13:51,661 --> 00:13:53,527 so this is where we're going to wait it out. 237 00:13:53,674 --> 00:13:55,578 Fire department will be here soon enough 238 00:13:55,603 --> 00:13:56,870 to deal with all this. 239 00:13:56,903 --> 00:14:00,796 - Everyone, stay calm. - I don't trust this. 240 00:14:00,821 --> 00:14:02,555 You think the warden's up to something? 241 00:14:02,580 --> 00:14:05,315 No, I'm thinking yesterday, Horek made a friend 242 00:14:05,340 --> 00:14:07,975 with an arsonist. 243 00:14:08,121 --> 00:14:10,756 And today there's a fire. 244 00:14:24,207 --> 00:14:26,375 Who's there? 245 00:14:27,943 --> 00:14:30,555 Show yourself right now. 246 00:14:32,783 --> 00:14:35,750 - How the hell did you get out? - We need your help. 247 00:14:35,775 --> 00:14:37,576 He's been stabbed. 248 00:14:41,476 --> 00:14:42,776 No. What happened? 249 00:14:42,801 --> 00:14:46,103 He's here... The Ghost. Louie fought him. 250 00:14:46,128 --> 00:14:48,296 Guards are all gone. He must've taken them out. 251 00:14:52,418 --> 00:14:54,753 He's got an abdominal wound. 252 00:14:54,778 --> 00:14:56,412 And sounds like it's getting worse. 253 00:14:56,437 --> 00:14:57,805 Tension pneumothorax. 254 00:14:57,926 --> 00:15:00,294 His lung collapsed. I need medical supplies. 255 00:15:00,319 --> 00:15:02,220 Stay here. Don't let him move. 256 00:15:02,245 --> 00:15:04,765 I don't trust him. He'd be happy to let Louie die. 257 00:15:04,790 --> 00:15:06,976 Not gonna happen. Louie's our responsibility. 258 00:15:07,001 --> 00:15:09,659 - All three of you are. - Yeah, much good that is. 259 00:15:09,684 --> 00:15:12,652 Director Réal was a corpsman in the Marines. 260 00:15:12,677 --> 00:15:16,246 If it were my fiancé bleeding out on the floor there, 261 00:15:16,271 --> 00:15:20,242 the one person I'd want on my side... is him. 262 00:15:20,421 --> 00:15:22,389 He's the best we got, love, 263 00:15:22,564 --> 00:15:24,231 unless you know how to re-inflate a lung. 264 00:15:24,256 --> 00:15:25,856 Look, I need you to tell me 265 00:15:25,881 --> 00:15:27,982 exactly what you saw in the basement. 266 00:15:28,007 --> 00:15:30,208 It's like he came out of nowhere. 267 00:15:30,233 --> 00:15:32,668 But I... 268 00:15:32,693 --> 00:15:35,361 Louie wounded him. I don't know how badly. 269 00:15:35,386 --> 00:15:37,687 But then Crowe just disappeared. 270 00:15:37,750 --> 00:15:38,827 I know he's called The Ghost, 271 00:15:38,851 --> 00:15:40,515 but he can't literally walk through walls, right? 272 00:15:40,540 --> 00:15:43,008 No, but the question is how he made you think that. 273 00:15:44,226 --> 00:15:45,924 He's injured. That's good. 274 00:15:45,959 --> 00:15:48,026 And wherever he's patching himself up now, 275 00:15:48,061 --> 00:15:49,328 doesn't matter. 276 00:15:49,362 --> 00:15:50,862 He can't get here. 277 00:15:50,897 --> 00:15:52,698 This is the safest place in Fort Totten. 278 00:15:52,732 --> 00:15:54,351 There's only one entrance. 279 00:15:56,006 --> 00:15:57,339 All right. 280 00:15:57,364 --> 00:15:58,831 You have air trapped 281 00:15:58,856 --> 00:16:01,524 in the lung lining and the chest wall. 282 00:16:01,641 --> 00:16:02,975 I'm gonna need to let it out. 283 00:16:03,009 --> 00:16:04,787 We can't just sit and wait. We need weapons. 284 00:16:04,811 --> 00:16:06,645 We don't have anything. 285 00:16:06,679 --> 00:16:08,780 Everything's behind electronic locks. 286 00:16:08,815 --> 00:16:10,148 There must be something. 287 00:16:10,183 --> 00:16:11,617 This won't be pleasant. 288 00:16:17,390 --> 00:16:19,424 It's okay. You're okay. You're okay. 289 00:16:20,763 --> 00:16:22,697 There's an old storage locker in the basement. 290 00:16:23,140 --> 00:16:24,608 Hasn't been used for decades. 291 00:16:24,633 --> 00:16:26,732 We already know Crowe has access to the basement. 292 00:16:26,766 --> 00:16:29,812 Val, take someone with you. 293 00:16:30,075 --> 00:16:31,776 I need to stay and monitor. 294 00:16:31,904 --> 00:16:34,445 Well, come on, let's go. 295 00:16:35,118 --> 00:16:36,651 I'm not leaving him alone with you. 296 00:16:41,058 --> 00:16:42,928 Looks like I'm your only option. 297 00:16:43,055 --> 00:16:45,183 You think I trust you with my safety? 298 00:16:45,218 --> 00:16:47,578 I'm trusting you with mine. 299 00:16:48,787 --> 00:16:50,454 We have a common enemy. 300 00:16:50,479 --> 00:16:53,828 It's not in my interest to let The Ghost kill either one of us. 301 00:16:54,627 --> 00:16:57,062 You make one false move... 302 00:17:06,205 --> 00:17:07,472 Oh, friendship bracelet. 303 00:17:07,497 --> 00:17:09,498 Another sleepover tradition, no? 304 00:17:14,180 --> 00:17:16,481 You've reached Agent Valerie Turner... 305 00:17:21,287 --> 00:17:23,021 - Flowers? - Any word from Totten? 306 00:17:23,056 --> 00:17:25,957 None. There's been reports of a power outage in the area. 307 00:17:25,992 --> 00:17:28,299 Traffic lights are out for two miles in Bay Terrace, 308 00:17:28,494 --> 00:17:30,939 so if you're headed there, you might have to end up going on foot. 309 00:17:30,963 --> 00:17:32,964 - Keep your guard up. - Thanks, Halima. 310 00:17:32,999 --> 00:17:35,167 One more thing... That code "the little potato"? 311 00:17:35,201 --> 00:17:37,769 We've run it through 84 different numerical ciphers. 312 00:17:37,804 --> 00:17:40,005 Tried it in English, Ukrainian, Russian, 313 00:17:40,039 --> 00:17:41,744 half a dozen other Slavic languages. 314 00:17:42,118 --> 00:17:43,051 Dead end. 315 00:17:43,076 --> 00:17:45,845 I'll pass it on to Val if she ever answers. 316 00:17:54,787 --> 00:17:56,608 Where the hell is everybody? 317 00:18:02,205 --> 00:18:04,319 You've got somewhere more important to be? 318 00:18:05,531 --> 00:18:08,499 No. No, I do not. 319 00:18:09,068 --> 00:18:11,678 When the chief of staff calls, I drop everything. 320 00:18:12,128 --> 00:18:13,428 Well, then, cheers. 321 00:18:13,453 --> 00:18:14,973 Two of Fedorova's top lieutenants 322 00:18:15,007 --> 00:18:16,678 both off the chessboard today. 323 00:18:17,110 --> 00:18:20,096 First Capital Security Bank back in our hands too. 324 00:18:20,414 --> 00:18:21,748 To a job well done. 325 00:18:22,085 --> 00:18:24,086 Well, thank you, Ms. Swanstrom. 326 00:18:26,603 --> 00:18:29,081 You know, we're similar. You and I. 327 00:18:29,589 --> 00:18:31,223 Flattered you think that. 328 00:18:31,257 --> 00:18:33,825 We may not be the face of our respective operations, 329 00:18:33,860 --> 00:18:35,193 but we hold the power. 330 00:18:36,526 --> 00:18:39,364 Bet in your academy days, you didn't think you'd end up here. 331 00:18:41,917 --> 00:18:44,252 I may have entertained the idea. 332 00:18:44,277 --> 00:18:46,078 Mm. 333 00:18:46,103 --> 00:18:48,304 What do you know about a group called the Beloks? 334 00:18:48,412 --> 00:18:50,080 Not much. 335 00:18:50,176 --> 00:18:52,244 They're a shadowy group in Ukraine, 336 00:18:52,269 --> 00:18:54,018 a family operation. 337 00:18:54,233 --> 00:18:55,987 The name keeps coming up. 338 00:18:56,949 --> 00:18:59,079 I'm having my people look into it too. 339 00:19:00,758 --> 00:19:03,755 The White House has been very impressed by your leadership 340 00:19:03,789 --> 00:19:04,990 over the last few days. 341 00:19:05,274 --> 00:19:07,469 - Do you mean... - Mm, The Big Man. 342 00:19:09,430 --> 00:19:11,229 We're hoping to make you our point person 343 00:19:11,264 --> 00:19:12,564 on this operation. 344 00:19:12,598 --> 00:19:13,922 Make a change. 345 00:19:14,753 --> 00:19:16,354 What about Director Réal? 346 00:19:16,610 --> 00:19:19,938 You're boots on the ground. Fresher intel. 347 00:19:19,972 --> 00:19:21,573 That's more of what we're looking for. 348 00:19:37,012 --> 00:19:38,646 Where's SWAT? 349 00:20:19,974 --> 00:20:22,976 A vent. It has to be an entry point. 350 00:20:24,676 --> 00:20:27,778 Réal wasn't kidding when he said this thing was dated. 351 00:20:28,678 --> 00:20:31,865 They cleared out Totten during the Cold War. 352 00:20:32,789 --> 00:20:34,957 None of this has been touched since then. 353 00:20:38,402 --> 00:20:39,702 A dagger and scabbard? 354 00:20:39,727 --> 00:20:41,261 What, in case he's a musketeer? 355 00:20:44,724 --> 00:20:47,592 That one won't fire, or it will misfire in your hand. 356 00:20:47,627 --> 00:20:49,427 It's been here for too long. 357 00:20:49,462 --> 00:20:53,465 I promise you, half of these things are useless. 358 00:20:53,499 --> 00:20:56,368 You know, I'm actually a trained FBI agent. 359 00:20:56,402 --> 00:20:57,669 I know about weaponry. 360 00:20:57,703 --> 00:20:59,871 I'm an illicit arms dealer. So do I. 361 00:20:59,905 --> 00:21:02,317 Your friend, Natalia... How long she manage to stick it out? 362 00:21:02,341 --> 00:21:04,279 - Two minutes? Three? - Would you rather I not tell you 363 00:21:04,304 --> 00:21:06,038 about the faulty weaponry? 364 00:21:06,063 --> 00:21:08,231 Ah. 365 00:21:08,414 --> 00:21:10,448 Landmine. 366 00:21:10,473 --> 00:21:12,774 Now, that we can use. 367 00:21:13,919 --> 00:21:16,621 Blueprints from when Totten was operating 368 00:21:16,656 --> 00:21:18,723 during the Cold War. 369 00:21:18,929 --> 00:21:20,996 Not that much different from today. 370 00:21:23,092 --> 00:21:24,793 You think I haven't seen those? 371 00:21:24,818 --> 00:21:27,363 Rona has a picture of it on her phone if you want. 372 00:21:27,569 --> 00:21:30,438 Doesn't it get tiring? Hmm? 373 00:21:30,636 --> 00:21:32,693 The notes, plans... 374 00:21:33,096 --> 00:21:35,431 Being in control all the time. 375 00:21:35,583 --> 00:21:37,885 What happens if you let your guard down? 376 00:21:38,029 --> 00:21:40,712 The CIA sends an assassin to kill you. 377 00:21:43,783 --> 00:21:44,949 We need to get moving. 378 00:21:44,984 --> 00:21:47,118 Wait. Wait, wait, wait, wait, wait. 379 00:21:49,288 --> 00:21:52,624 This blueprint... This is Fort Totten too, 380 00:21:52,774 --> 00:21:56,127 when it was first built during the Civil War. 381 00:21:56,162 --> 00:21:58,579 The Cold War version we're in now, 382 00:21:59,378 --> 00:22:01,045 it's a retrofit. 383 00:22:04,790 --> 00:22:06,604 The old Fort Totten 384 00:22:06,639 --> 00:22:09,507 had a layout of passageways throughout it 385 00:22:09,542 --> 00:22:11,776 that were sealed off 386 00:22:11,811 --> 00:22:13,978 behind the walls during the retrofit. 387 00:22:14,013 --> 00:22:15,447 That's how he's getting around. 388 00:22:15,481 --> 00:22:17,977 If he has this, he can literally walk through walls. 389 00:22:18,651 --> 00:22:21,619 Look. There's a passageway that leads directly 390 00:22:21,654 --> 00:22:23,054 above the Assembly Room. 391 00:22:23,089 --> 00:22:24,516 Right above your cell. 392 00:22:24,541 --> 00:22:27,209 Which you thought was the safest place in Fort Totten. 393 00:22:27,460 --> 00:22:30,028 Everyone in that room... Sitting ducks. 394 00:22:37,603 --> 00:22:41,506 He's right above us. 395 00:22:47,179 --> 00:22:49,813 We need to get back the others. Now. 396 00:22:57,719 --> 00:23:01,077 Come in. Please forgive the mess. 397 00:23:01,102 --> 00:23:05,039 Don't worry about it. Sergey still not back? 398 00:23:05,064 --> 00:23:07,599 He had to extend his trip another few weeks. 399 00:23:09,260 --> 00:23:13,461 I brought you this mixture of licorice and fennel. 400 00:23:14,165 --> 00:23:15,732 It's an old remedy my mom would use 401 00:23:15,767 --> 00:23:17,901 on me and my sister to help us sleep. 402 00:23:18,038 --> 00:23:19,603 You're a godsend. 403 00:23:22,594 --> 00:23:25,596 - Go ahead. - You don't want to?*** 404 00:23:29,414 --> 00:23:31,848 I wanted this so badly. 405 00:23:34,252 --> 00:23:37,254 Now I'm starting to think maybe I wasn't meant for it. 406 00:23:37,288 --> 00:23:39,256 I'm... 407 00:23:39,430 --> 00:23:42,766 I don't know. I'm all wrong, Natalia. 408 00:23:43,768 --> 00:23:45,204 Just... 409 00:23:45,847 --> 00:23:47,280 just take her. 410 00:24:00,133 --> 00:24:03,413 That instantaneous, unbreakable connection 411 00:24:03,438 --> 00:24:05,404 we're all supposed to have? 412 00:24:06,451 --> 00:24:08,514 Sometimes it requires time. 413 00:24:09,328 --> 00:24:12,930 You're not a bad mother... and you're not alone. 414 00:24:34,717 --> 00:24:36,947 This belonged to my mother. 415 00:24:37,068 --> 00:24:39,850 It's one of the few things I still have of hers. 416 00:24:40,693 --> 00:24:42,119 It's beautiful. 417 00:24:42,201 --> 00:24:45,069 - I want you to have it. - I can't. 418 00:24:45,674 --> 00:24:47,808 If it hadn't been for you, 419 00:24:47,872 --> 00:24:50,440 I don't think I would have survived the last few weeks. 420 00:24:52,030 --> 00:24:53,563 Please take it. 421 00:24:53,598 --> 00:24:55,357 I'll treasure it forever. 422 00:25:00,550 --> 00:25:02,117 Yes, please. 423 00:25:06,201 --> 00:25:07,969 Shh. 424 00:25:10,515 --> 00:25:12,516 - Hello. - Lenochka. 425 00:25:12,550 --> 00:25:14,151 Just checking on you, my sweet. 426 00:25:14,381 --> 00:25:16,696 You've been in low spirits lately. 427 00:25:16,721 --> 00:25:18,855 I've been having a hard time. 428 00:25:19,092 --> 00:25:21,948 I know, love. I'm home very soon. 429 00:25:23,528 --> 00:25:24,995 Natalia is here. 430 00:25:25,029 --> 00:25:27,330 She always makes me feel better. 431 00:25:27,365 --> 00:25:30,233 Natalia, your new friend? 432 00:25:30,268 --> 00:25:32,369 When she leaves, call back. 433 00:25:32,628 --> 00:25:34,971 I'd like to talk to you about her. 434 00:25:35,006 --> 00:25:38,008 The name she gave you doesn't check out. 435 00:25:46,096 --> 00:25:47,884 Feels like you're enjoying this. 436 00:25:47,919 --> 00:25:50,020 We've got to keep relieving the pressure. 437 00:25:50,202 --> 00:25:51,494 Don't worry. 438 00:25:51,889 --> 00:25:53,323 I've no regrets. 439 00:25:54,300 --> 00:25:56,802 For Queen and Country, remember? 440 00:25:56,827 --> 00:25:58,628 I do, forever. 441 00:26:00,760 --> 00:26:02,399 True believers. 442 00:26:02,714 --> 00:26:04,000 Just like you. 443 00:26:08,026 --> 00:26:09,773 We need to get everyone out of here stat. 444 00:26:09,807 --> 00:26:11,878 Old plans for Fort Totten. 445 00:26:12,877 --> 00:26:16,596 The Ghost has a direct pathway... here. 446 00:26:17,104 --> 00:26:19,049 I don't think we should leave just yet. 447 00:26:19,635 --> 00:26:21,673 If we know exactly where he's coming to, 448 00:26:21,698 --> 00:26:24,621 perhaps we can use this information to our advantage. 449 00:26:24,655 --> 00:26:29,059 - Actually, I agree with her. - Obviously you have a plan. What is it? 450 00:26:35,466 --> 00:26:37,601 All right, easy. Keep it calm. 451 00:26:37,635 --> 00:26:40,203 What's taking so long? 452 00:26:42,073 --> 00:26:43,707 Is the fire department even coming? 453 00:26:43,741 --> 00:26:45,909 - They're on the way. - He's stirring them up. 454 00:26:45,943 --> 00:26:48,078 - Stay cool. Stay cool. - Hey! 455 00:26:48,112 --> 00:26:49,526 I smell smoke. 456 00:26:50,948 --> 00:26:53,479 - Eyes open, Owen. - Do any of you smell smoke? 457 00:26:53,927 --> 00:26:56,095 - Hell yeah, I do. - Where's the warden then? 458 00:26:56,120 --> 00:26:57,020 Calm down. 459 00:26:57,054 --> 00:26:58,807 Is he just going to leave us here to die? 460 00:26:59,323 --> 00:27:01,191 It's locked. It's locked! 461 00:27:05,196 --> 00:27:06,630 Owen. 462 00:27:06,664 --> 00:27:07,831 Hey, chill! Chill! 463 00:27:07,865 --> 00:27:09,566 Calm down. Chill, chill. 464 00:27:22,349 --> 00:27:24,446 It's a directional fragmentation mine. 465 00:27:24,471 --> 00:27:25,982 Upward blast cone. 466 00:27:26,017 --> 00:27:27,851 Triggered by this pressure plate. 467 00:27:27,885 --> 00:27:30,921 Ghost lands, steps off it, 468 00:27:30,955 --> 00:27:31,855 boom. 469 00:27:31,889 --> 00:27:35,573 He'll land here after he drops through. 470 00:27:36,894 --> 00:27:38,495 And we'll be ready when he does. 471 00:27:38,529 --> 00:27:40,330 Let's dig a hole for the mine. 472 00:27:40,364 --> 00:27:42,232 Louie, come on. 473 00:27:51,760 --> 00:27:54,153 You must admit. We work well together. 474 00:27:54,178 --> 00:27:56,313 I'm just trying to keep us all from getting killed. 475 00:27:56,347 --> 00:27:57,614 We're not a team. 476 00:28:02,253 --> 00:28:04,387 What you said before about control... 477 00:28:04,422 --> 00:28:06,018 You are correct. 478 00:28:06,499 --> 00:28:08,470 I have control over many things, 479 00:28:08,495 --> 00:28:12,299 but what I really want... is so simple. 480 00:28:13,258 --> 00:28:15,593 To take my daughter to the park... 481 00:28:17,010 --> 00:28:19,078 To spend so much time in the sun 482 00:28:19,103 --> 00:28:21,738 she can count her new freckles. 483 00:28:22,068 --> 00:28:24,336 And then go home. 484 00:28:25,941 --> 00:28:29,611 Like you say in your movies, I want the fairy tale. 485 00:28:32,633 --> 00:28:34,229 Is that "Pretty Woman?" 486 00:28:34,394 --> 00:28:36,562 My mother-in-law had a bootleg copy. 487 00:28:36,587 --> 00:28:38,755 Terrible Russian dub. 488 00:28:38,789 --> 00:28:39,833 I had to learn English just so I could 489 00:28:39,857 --> 00:28:41,758 experience the movie properly. 490 00:28:48,599 --> 00:28:50,807 Landmine armed. 491 00:28:58,438 --> 00:29:00,639 Very slowly, very carefully. 492 00:29:02,346 --> 00:29:04,047 Once he steps on it, it's armed. 493 00:29:04,081 --> 00:29:06,850 Once he steps off, it blows. 494 00:29:11,798 --> 00:29:13,599 He's here. Let's go. 495 00:29:22,900 --> 00:29:25,435 No! Don't move. 496 00:29:28,306 --> 00:29:29,706 Uh, Val? 497 00:29:29,740 --> 00:29:33,557 Anthony, do not move. 498 00:29:48,859 --> 00:29:50,360 You must be Sergey. 499 00:29:50,385 --> 00:29:54,222 And you... must be Natalia. 500 00:29:54,256 --> 00:29:56,624 Elena is just napping with Sofiya. 501 00:29:57,615 --> 00:29:59,949 I'll head home. 502 00:30:00,062 --> 00:30:03,531 I'll let her rest. Two minutes. 503 00:30:03,565 --> 00:30:07,062 The pot is warm. Tea? 504 00:30:11,340 --> 00:30:14,108 You weren't due back for three days. 505 00:30:14,142 --> 00:30:16,944 Ah, finished early. I couldn't wait to get back. 506 00:30:16,979 --> 00:30:18,512 Mm. 507 00:30:18,547 --> 00:30:21,538 She told me how much help you've been. 508 00:30:22,184 --> 00:30:24,151 Can't tell you how grateful I am. 509 00:30:24,326 --> 00:30:26,494 Motherhood is hard. 510 00:30:29,801 --> 00:30:32,937 - We're peas in a pod, she and I. - Mm. 511 00:30:35,297 --> 00:30:37,632 If I don't walk out of here, 512 00:30:37,666 --> 00:30:41,007 I have ten men outside who will start firing. 513 00:30:43,197 --> 00:30:44,865 So do I. 514 00:30:45,050 --> 00:30:46,717 You won't get far. 515 00:30:49,878 --> 00:30:52,074 No bullets will fly in this apartment today. 516 00:30:52,099 --> 00:30:54,634 Sofiya is asleep. I will not have her woken. 517 00:30:57,335 --> 00:30:59,029 Who do you work for? 518 00:31:00,913 --> 00:31:02,814 People work for me. 519 00:31:05,882 --> 00:31:07,828 You were waiting for him to return 520 00:31:07,863 --> 00:31:09,913 so you could kill us all together. 521 00:31:10,190 --> 00:31:14,294 All the Vodianov eggs in one basket. 522 00:31:17,015 --> 00:31:20,217 It's a pity, Lenochka. 523 00:31:20,242 --> 00:31:22,476 I so enjoyed our talks. 524 00:31:29,451 --> 00:31:31,886 We need to pack. We need to leave. 525 00:31:31,920 --> 00:31:34,655 - They know we're here. - This isn't over. 526 00:31:34,690 --> 00:31:36,657 Of course it's not. 527 00:31:37,893 --> 00:31:40,861 I had a vulnerable moment. 528 00:31:40,896 --> 00:31:44,332 - It won't happen again. - Hey, hey, hey, hey, hey. 529 00:31:44,366 --> 00:31:45,860 I should have been there. 530 00:31:48,411 --> 00:31:50,446 I should have had your back. 531 00:32:03,218 --> 00:32:06,654 I know you tried to kill me. You tried to poison me! 532 00:32:08,740 --> 00:32:09,940 Hey! 533 00:32:11,662 --> 00:32:13,129 Hey! 534 00:32:13,154 --> 00:32:14,655 Hey! 535 00:32:18,741 --> 00:32:20,408 You gonna try and save your buddy? 536 00:32:29,277 --> 00:32:31,445 No. Oh, damn. 537 00:32:37,510 --> 00:32:39,378 You're done, Turner. 538 00:32:45,961 --> 00:32:48,095 Stay as still as possible, Anthony. 539 00:32:49,598 --> 00:32:50,765 I'm trying, Val. 540 00:32:50,799 --> 00:32:52,633 We might be able to delay the blast... 541 00:32:52,667 --> 00:32:55,206 - Four-second delay, possibly. - Possibly? 542 00:32:55,231 --> 00:32:58,041 It's Louie's best guess without examining the trigger spring. 543 00:32:58,066 --> 00:33:01,308 It may have corroded. It may be fused. 544 00:33:01,343 --> 00:33:04,494 So... somewhere around four seconds, 545 00:33:04,519 --> 00:33:07,648 maybe more... or less. 546 00:33:07,682 --> 00:33:10,183 But I think I can doctor the trigger system. 547 00:33:10,652 --> 00:33:13,687 - He's your man. You decide. - Shape of the blast zone? 548 00:33:13,722 --> 00:33:16,753 Upward and conical. Radius 6 feet. 549 00:33:16,778 --> 00:33:19,080 All right with you, Anthony? 550 00:33:19,563 --> 00:33:21,430 Only option we got. 551 00:33:24,121 --> 00:33:26,643 You change how the Belleville spring 552 00:33:26,668 --> 00:33:28,602 hits the delay element. 553 00:33:33,608 --> 00:33:35,042 What's wrong? 554 00:33:35,076 --> 00:33:39,410 My heart feels like it's jumping out of my chest. 555 00:33:45,240 --> 00:33:47,341 Your pulse is over 200. 556 00:33:50,753 --> 00:33:53,549 His heart's failing. There's a defibrillator 557 00:33:53,574 --> 00:33:56,337 in the muster room, but we need to move him there now. 558 00:33:56,362 --> 00:33:58,062 Go. I'll finish. 559 00:34:13,973 --> 00:34:16,243 He's coming. For real this time. 560 00:34:17,541 --> 00:34:20,243 Val? What the hell do we do? 561 00:34:37,619 --> 00:34:39,425 Don't move. 562 00:34:39,594 --> 00:34:41,161 Lucas Crowe. 563 00:34:41,196 --> 00:34:43,697 It's nice to finally meet you in person. 564 00:34:47,255 --> 00:34:49,432 I use knives 'cause I like them. 565 00:34:50,065 --> 00:34:51,697 Doesn't mean I didn't bring a gun. 566 00:34:59,801 --> 00:35:01,734 Quick, get him on the table. 567 00:35:01,768 --> 00:35:03,903 - Come on, Louie. - Get his shirt open. 568 00:35:03,928 --> 00:35:05,229 Come on, come on. 569 00:35:06,585 --> 00:35:08,386 Easy, easy. 570 00:35:08,411 --> 00:35:10,679 It's supraventricular tachycardia. 571 00:35:10,704 --> 00:35:12,422 I don't even know if this is a convertible rhythm, 572 00:35:12,446 --> 00:35:14,213 but what choice do we have? 573 00:35:16,783 --> 00:35:18,480 Louie? 574 00:35:18,505 --> 00:35:20,740 Louie. Louie. 575 00:35:21,054 --> 00:35:22,255 He passed out, boss. 576 00:35:22,289 --> 00:35:24,451 All right, let's just hope I'm right and he cardioverts, 577 00:35:24,476 --> 00:35:26,626 because this is his only chance. 578 00:35:26,660 --> 00:35:29,019 Clear! 579 00:35:29,090 --> 00:35:31,692 It's not producing enough joules. 580 00:35:31,726 --> 00:35:33,294 That damn generator. 581 00:35:34,564 --> 00:35:36,131 You can't let him die. 582 00:35:39,611 --> 00:35:42,279 Drop your weapon. You're under arrest. 583 00:35:42,304 --> 00:35:45,139 - You're defending her? - Against a rogue attack. 584 00:35:45,173 --> 00:35:47,241 - You're no better than she is. - Now, now. 585 00:35:47,275 --> 00:35:48,941 Is it a rogue attack, or do I have the 586 00:35:48,966 --> 00:35:51,445 highest possible authority to be here? 587 00:35:51,479 --> 00:35:55,199 You have no idea what she's planning, do you? 588 00:35:55,760 --> 00:35:57,661 Still? 589 00:35:57,686 --> 00:35:59,086 - 'Cause if you knew... - Now! 590 00:36:07,519 --> 00:36:09,763 What brilliant plan is this? 591 00:36:09,909 --> 00:36:11,409 What happened? 592 00:36:11,434 --> 00:36:13,268 The spring mechanism, it didn't work. 593 00:36:16,026 --> 00:36:18,060 Nice try. 594 00:36:22,522 --> 00:36:24,924 On your feet, both of you. 595 00:36:25,081 --> 00:36:26,615 Give me the gun. 596 00:36:42,464 --> 00:36:43,597 What? 597 00:36:43,632 --> 00:36:45,799 If I want to get to her, I got to go through you first? 598 00:36:45,834 --> 00:36:47,034 Something like that. 599 00:37:15,792 --> 00:37:17,359 Nice work. 600 00:37:18,500 --> 00:37:19,700 You too. 601 00:37:20,983 --> 00:37:22,417 Clear! 602 00:37:23,900 --> 00:37:26,401 It's just not producing enough power. 603 00:37:27,142 --> 00:37:29,076 Come on, try again one more time. 604 00:37:29,110 --> 00:37:30,844 All right. Clear. 605 00:37:30,879 --> 00:37:32,212 Come on! 606 00:37:35,822 --> 00:37:38,591 What happened? The power's back on. 607 00:37:38,653 --> 00:37:40,154 FBI! 608 00:37:40,188 --> 00:37:42,523 FBI, freeze. Nobody move. 609 00:37:42,557 --> 00:37:43,524 - Let me see your hands. - Don't move! 610 00:37:43,558 --> 00:37:45,626 All right, all right. I'm Agent Flowers. 611 00:37:45,660 --> 00:37:46,956 I called you here. 612 00:37:48,153 --> 00:37:50,120 Hands where I can see them. 613 00:37:52,367 --> 00:37:55,169 Hey, hey, hey, go easy. We've all been under attack. 614 00:37:55,203 --> 00:37:57,604 We need you to clear this room immediately, Turner. 615 00:37:57,639 --> 00:37:59,106 Let's go. 616 00:38:05,256 --> 00:38:06,690 I can't believe it, 617 00:38:06,715 --> 00:38:09,249 but with all this craziness, I forgot... 618 00:38:09,284 --> 00:38:10,494 The reason I tried to get in touch with you 619 00:38:10,518 --> 00:38:11,652 in the first place. 620 00:38:11,686 --> 00:38:14,655 That Snow White message about "the little potato"... 621 00:38:14,689 --> 00:38:17,024 It was a dead end. Nothing Russian or Ukrainian. 622 00:38:17,049 --> 00:38:18,717 Not any kind of cipher, either. 623 00:38:20,762 --> 00:38:22,763 Her mother was Brazilian. 624 00:38:22,797 --> 00:38:24,064 Run it in Portuguese. 625 00:38:24,321 --> 00:38:26,433 Okay. Got it. 626 00:38:26,468 --> 00:38:28,032 Sir. 627 00:38:28,580 --> 00:38:30,447 Impressive. 628 00:38:30,472 --> 00:38:33,094 Been a while since my corpsman days. 629 00:38:33,351 --> 00:38:35,919 Director, got here as soon as I heard. 630 00:38:35,944 --> 00:38:37,277 Where were you? 631 00:38:37,312 --> 00:38:39,546 Agent Flowers repeatedly tried contacting you. 632 00:38:39,581 --> 00:38:41,615 Word is, all of Snow White is alive, 633 00:38:41,938 --> 00:38:44,718 three U.S. guards are wounded and four are dead, 634 00:38:44,753 --> 00:38:46,286 along with a CIA agent. 635 00:38:46,321 --> 00:38:47,521 How did this happen? 636 00:38:47,555 --> 00:38:50,257 The CIA agent was a rogue operator. 637 00:38:50,291 --> 00:38:51,792 He killed those guards. 638 00:38:51,826 --> 00:38:53,604 Who never would have been here in the first place, 639 00:38:53,628 --> 00:38:56,597 - if not for Elena Fedorova. - Wait, wait. 640 00:38:56,631 --> 00:38:59,166 On whose authority are you speaking this way? 641 00:39:01,211 --> 00:39:03,513 I'm just asking questions. 642 00:39:03,538 --> 00:39:06,106 I want a full accounting of your night, Doak. 643 00:39:06,141 --> 00:39:09,042 You missed all the fun. 644 00:39:09,077 --> 00:39:10,844 I want to know why. 645 00:39:25,927 --> 00:39:28,028 Thanks. 646 00:39:29,507 --> 00:39:32,342 You were right, Val. It's a Brazilian nursery rhyme. 647 00:39:32,367 --> 00:39:33,967 There's the translation, 648 00:39:34,141 --> 00:39:37,871 "A little potato, when born, covers ground on every part. 649 00:39:37,960 --> 00:39:41,329 "A little girl when asleep... 650 00:39:42,866 --> 00:39:44,733 Puts her hand onto her heart." 651 00:39:46,958 --> 00:39:49,524 This is about Elena's daughter. 652 00:39:50,118 --> 00:39:52,586 She speaks to her in Portuguese. 653 00:39:58,151 --> 00:40:01,688 The message triangulated to upstate New York. 654 00:40:02,005 --> 00:40:03,139 Farmland. 655 00:40:03,164 --> 00:40:04,364 I think we just figured out 656 00:40:04,389 --> 00:40:06,824 where Elena is keeping her daughter. 657 00:40:16,611 --> 00:40:18,679 Single file. Back to your cells. 658 00:40:18,713 --> 00:40:20,247 Whatever. 659 00:40:20,272 --> 00:40:22,674 Horek died when he hit that table. 660 00:40:24,573 --> 00:40:27,156 They're threatening a full investigation, 661 00:40:28,201 --> 00:40:32,571 during which I'll be in solitary. 662 00:40:34,262 --> 00:40:35,462 That's not good, Owen. 663 00:40:35,497 --> 00:40:36,864 This is going down in three days. 664 00:40:36,898 --> 00:40:38,432 You, up. 665 00:40:38,466 --> 00:40:40,901 And, you, Collins, back to your cell. 666 00:40:40,926 --> 00:40:42,727 The warden needs privacy. 667 00:40:45,573 --> 00:40:48,342 Hi, it's me. Sorry to disturb you. 668 00:40:50,078 --> 00:40:52,212 We had a bit of a dust-up, that's all. 669 00:40:52,247 --> 00:40:53,747 It's all been handled. 670 00:40:53,781 --> 00:40:58,185 I hope that's so. You know how I have a temper. 671 00:40:58,219 --> 00:41:02,356 Everything is going according to plan. 672 00:41:02,390 --> 00:41:04,191 - It better be. - It is. 673 00:41:04,225 --> 00:41:07,275 I assure you, Lady Belok. 674 00:41:12,934 --> 00:41:15,435 This belonged to my mother. 675 00:41:15,470 --> 00:41:17,037 I want you to have it. 676 00:41:17,071 --> 00:41:19,139 I'll treasure it forever. 677 00:41:28,315 --> 00:41:33,315 - Synced and corrected by ChrisKe - -- for www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net